꼬레아페르 잡지

한불관계 소식을 종합적으로 알려주는 잡지 <꼬레 아페르>!

계간지 형식으로 프랑스어와 한국어로 발행되는 유일한 잡지 <꼬레 아페르>는 한불 커뮤니티, 한불관계, 그리고 한불상공회의소 소식, 경제, 비즈니스, 기술, 문화 관련 최신 소식을 전할 뿐만 아니라 한국에서 화제가 되는 테마를 정해 심도 있는 특집 기사를 다루고 있습니다.

아울러 <꼬레 아페르>는 매 호마다 경제 및 정치계 전문가들(베르나르 아르노 회장, 크리스틴 라가르드 국제통화기금 총재, 플뢰르 펠르랭 프랑스 문화부 장관, <허핑턴 포스트 코리아>의 손미나 편집장 등)과의 인터뷰 기사를 소개합니다.

구독료 : 10,000원 / 8유로*

*해외 배송 : 배송료 및 은행 수수료 포함 19유로 (특급배송: 29유로)

정기구독

정기 구독료 : 1년에 4번 40,000원 / 32유로  *배송비 별도

 

꼬레아페르 104호 – 새로운 시대가 열리는가

꼬레아페르104호는 여러 회원들의 소식지와 한국경제에 대해서 이야기합니다. 현대 속의 한국, 특히 문재인 대통령의 당선으로 새로운 시대에 관한 내용을 주로 다룹니다. 뿐만 아니라, 코레아페르는 한국의 경제 및 사회 발전에 대한 영향에 초점을 둡니다.

알찬 내용들로 가득찬 꼬레아페르 104호

- 특집인터뷰 : 르피가로 / 르푸앵 아시아 특파원 세바스티앙 팔레티

- 루이 팔리지아노, Y세대, 신중함과 해방에 대한 동경 사이에서

- 그랑파리공사 이사회 대표 필립 이뱅 밀착취재

- 서울에서의 여러 큰 여름 전시회들

문서 보러가기

꼬레아페르 102호 - 한불상공회의소 창립 30주년

꼬레아페르

꼬레아페르 102호, 한불상공회의소 창립 30주년
2016년, 한불상공회의소가 창립 30주년을 맞이하였습니다!
이를 기념하여 꼬레아페르 102호에서는 한불상공회의소의 역사와 활동은 물론, 그동안의 업적도 함께 다루고 있습니다. 1960년대부터 한불상공회의소와 한불커뮤니티는 끊임없이 성장하였고 다양화하려는 시도를 멈추지 않았습니다. 이러한 성장과 창조성은 두 나라의 우정을 통해서도 나타나고 있습니다.
한불상공회의소의 역할은 물론, 비즈니스 컨설팅 서비스, 다양한 행사와 커뮤니케이션 활동의 역사를 풍부한 자료와 분석, 인터뷰로 가득찬 꼬레아페르 102호에서 확인하실 수 있습니다! 

 

 

꼬레아페르 101호 - 한불 상호교류의 해, 문화로 나누는 대화

프랑스 내 한국의 해가 성공을 거두면서 한국 내 프랑스의 해에 대한 긍정적인 전망을 보이고 있어 양국을 하나로 연결하는 서로에 대한 호기심을 확인할 수 있었다. 페이스북에서는 16,000명의 팬이 좋아요를 누르는가 하면, 프랑스에서만 200건 정도의 행사가 열렸으며, Korea Now! 행사에서는 88,000여 명의 관광객이 몰렸다. 

한불 상호교류의 해는 이미 활기찬 출발을 통해 두 나라 사이에서 서로에 대해 잘 알 수 있는 훌륭한 매개 역할을 하고 있다. 한국 내 프랑스의 해가 시작하는 주에 맞추어 꼬레아페르도 이에 대한 주제로 문화, 경제 등 여러가지 테마를 통해 선보일 예정이다. 프렌치 테크, 패션, 대학과의 파트너십, 영화 등 다양한 주제로 한불 교류의 모습을 만나보자!

알찬 내용들로 가득찬 꼬레아페르 101호:

  • 재즈 보컬리스트 나윤선과의 인터뷰
  • 한국에서의 신원조회에 대해 알아볼 수 있는 HR포인트
  • 1904년 ~ 1953년 사이의 한불 관계 모습

NEW! 꼬레아페르의 E-Book을 지금 만나보세요!

구독을 원하시면
communication@fkcci.com 으로 연락 주시기 바랍니다.



꼬레아페르 100호 - 녹색 성장과 혁신: 한국이 나아갈 길

파리에서 열리는 COP21에 참여하는 나라들은 2030년까지 온실가스 배출을 37% 감축하기로 했다. 한국은 한 번에 세계에서 12번째로 환경을 많이 오염시키는 나라가 되었고, 녹색 기금과 같은 여러 국제적 기관을 수용하면서 기후협상에서 유리한 위치에 올랐다.

한국은 혁신과 발전된 기술이 매우 뛰어나며, 특히 스타스업을 위한 생태계가 잘 갖추어져 있다. 지속가능한 도시와 스타트업, 녹색 혁명, 자연을 보호하는 교통, 에너지 효율과 재생가능에너지까지! 경제의 모든 분야에서의 녹색 성장에는 프랑스뿐만 아니라 한국 모두에게 기회가 많다.

이번 호는 꼬레아페르의 100호를 기념하여 역사와 HR 등의 새로운 코너도 마련되었다.

구독을 원하시면 communication@fkcci.com 으로 연락 주시기 바랍니다.



온라인에서 만나는 꼬레아페르

<꼬레아페르>의 바로 이전 과월호 발췌 기사를 블로그에서 만날 수 있습니다!

 

꼬레 아페르 99호 - 한국, 새로운 문화로 자리잡은 여가

한국의 경제 발전과 더불어 국내총생산의 증가와 함께, 주 40시간 근무가 도입되고 유급휴가 일수가 늘어나면서, 한국인들은 점점 여가생활에 시간과 돈을 투자하며 그 중요성을 키워나가기 시작했다.

놀이공원, 독특한 컨셉의 카페들, 등산, 사진, 도자기 공에, 골프, 볼링, 노래방 등 한국은 지루할 틈이 없다!

한국에서는 여가를 즐길 창의적인 방법이 많고 새로운 것에 대해 매우 긍정적으로 받아들이고 있다. 이는 여가 분야에서 프랑스의 창의력과 노하우가 접목될 부분이 많기 때문에 기회의 문이 활짝 열려 있다고 할 수 있다.

이번 호 꼬레아페르는 여가 부문에서 유망한 틈새 분야인 야외 활동, 마리나, 온라인 게임과 e-스포츠, 골프, 관광 종합 시설의 다섯 가지를 집중적으로 소개하려고 한다.

구독을 원하시면 communication@fkcci.com 으로 연락 주시기 바랍니다.

 

꼬레 아페르 98화장품 산업, 왜 한국인가?

한국 코스메틱 시장은 불황에도 끄덕 없는 특수한 시장에 속한다. 2013년에 66억 유로의 매출을 기록해 4.8%가 성장한 한국은 뷰티 분야에서 아시아 제3, 세계 제12위 시장에 속한다. 이 같은 강세는 수입 부문에도 그대로 반영된다.

뷰티 부문 수입은 2005년부터 연 평균 10% 성장한 것이다. 2012년도에  잠시 주춤하기는 했으나 뷰티 수입은 꾸준히 늘어나고 있다. 뷰티 부문에서 프랑스는 한국에 수출하는 주요 국가 중 하나며 한국에 수입된 코스메틱 제품 시장에서 20%를 차지한다 

한국의 코스메틱 분야가 주는 기회가 무엇인지 <꼬레 아페르> 최신호를 통해 알아보자! 

구독을 원하시면 communication@fkcci.com으로 연락 주시기 바랍니다. 

읽어보기

 

꼬레 아페르 97실버 경제, 시니어를 위한 혁신

38.9%, 2050년 한국의 60세 이상 노인이 차지하는 인구 비중이다. 현재 한국의 인구에서 노인이 차지하는 비중은 16.7%. OECD 국가 중 젊은이 비중이 높은 나라 가운데 하나였던 한국은 빠른 시일 내에 고령인구가 가장 많은 나라 중 하나가 될 것으로 보인다.

전 세계적인 현상이자 사회 과제인 인구 노령화를 맞아 업계는 새로운 산업 분야를 창출해야 한다<꼬레 아페르>가 노령화 현상을 진단해 본다.

구독을 원하시면 communication@fkcci.com으로 연락 주시기 바랍니다.

읽어보기

 

꼬레 아페르 96한국에서 프랑스 요리는 어떤 이미지일까 ?(한국 농식품 시장을 이해하는 열쇠)

프랑스 미식의 명성은 한국에서도 잘 알려져 있다. 이에 따라 한국의 농식품 분야는 프랑스 대기업과 개인 사업자 등 프랑스 업체에게 많은 기회를 안겨준다. 수출, 수입, 현지 생산, 요식업…기회는 무궁무진하다!

구독을 원하시면 communication@fkcci.com으로 연락 주시기 바랍니다.

 

꼬레 아페르 95창조 경제, 한국의 새로운 패러다임

2013년부터 한국 정부는 새로운 경제 방향을 추구하고 있다. 특히 창조 경제로 전환하기 위한 노력에 더욱 박차를 가하고 있다. 창조 경제라는 새로운 전략은 한국이 대대적으로 필요로 하는 해결책을 가져다 주어야 한다 창조 경제가 한국에게 솔루션이 될 수 있을까 ?

구독을 원하시면 communication@fkcci.com으로 연락 주시기 바랍니다.

꼬레아페르 주요 정보

경제 계간지

1년간 4,500권 인쇄

주요 배부처

 - 340여 개의  전 회원사 

 - 한국의 유관기관 (정부처, 대한상공회의소, 코트라, 한국무역협회 등)

 - 대사관 및 유럽 및 지역 상공회의소

 - 항공사 및 고급 호텔의 비즈니스 라운지

Patron members

    • AA KOREA HOTEL MANAGEMENT CO., LTD
    • AGS FOUR WINDS KOREA
    • AIR FRANCE – KLM
    • ALITALIA SOCIETÀ AEREA ITALIANA
    • ASIAN TIGERS TRANSPACK CO., LTD
    • BLUEBELL KOREA LTD.
    • BNP PARIBAS
    • CARTIER KOREA
    • COFACE SERVICES KOREA CO., LTD.
    • CREDIT AGRICOLE CORPORATE & INVESTMENT BANK
    • D.P.J. & PARTNERS ARCHITECTURE
    • KIM & CHANG
    • L'OREAL KOREA
    • NAOS - BIODERMA
    • PENOX SA KOREA BRANCH
    • PERNOD RICARD KOREA
    • PIECE
    • PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
    • RENAULT SAMSUNG MOTORS CO., LTD.
    • SHIN & KIM
    • SOCIETE GENERALE
    • THALES KOREA
    • VALLOUREC & MANNESMANN TUBES
    • VAN CLEEF & ARPELS

위치

 서울특별시 강남구 테헤란로 37길 조이타워 11층

우편번호: 06142

 Tel: (02) 2268-9505  / Fax: (02) 2268-9508
  welcome@fkcci.com

FranceinKorea21