Emploi & Formation
Service de Coopération et d’Action Culturelle - Assistant.e Audiovisuel.le
Définition synthétique
Le secteur audiovisuel du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en République de Corée a pour mission la valorisation des contenus audiovisuels français en Corée, le développement de relations durables entre professionnels français et coréens, le développement d’un réseau de partenaires coréens fiables et à même de développer le marché potentiel pour les contenus français, et la mise en place d’une stratégie industries culturelles et créatives. Le service est composé de trois personnes : une attachée audiovisuelle française (en congé maternité du 2 juillet 2025 au 5 janvier 2026), une chargée de mission coréenne et un chargé de mission français et une stagiaire française (de juin à fin aout)
Les secteurs couverts sont : cinéma, séries, animation, télévision, musique (jazz et actuelle), jeu vidéo, esport, contenus immersifs (XR, VR, AR), webtoon
Sous l’autorité du Conseiller de coopération et d’action Culturel (COCAC) et en renfort de l’équipe audiovisuelle pendant le congé maternité de l’attachée audiovisuelle, l’assistant.e aura pour rôle de soutenir les différentes actions et programmes du service, à participer aux opérations de communication, à contribuer aux recherches sectorielles correspondantes et à animer le réseau des partenaires.
Activités principales
- Soutien à la mise en place de la programmation audiovisuelle, suivi des contacts avec les partenaires coréens et français (institutions et entreprises, festivals et salons, distributeurs et exploitants, salles de concert, producteurs et tourneurs, etc.);
- Accompagnement des délégations françaises lors des festivals, marchés audiovisuels et autres événements professionnels (organisation logistique, coordination sur place, interprétariat et valorisation des projets) ;
- Suivi et gestion administrative (budgets, contrats, factures, suivi des paiements, etc.) ;
- Traduction des documents et rôle d’interprète avec les interlocuteurs coréens qui ne parlent pas anglais ou français ;
- Rédaction de textes pour la communication papier et électronique (site Internet, newsletters) des événements audiovisuels ;
- Organiser des réunions, et préparer les documents pour les différents interlocuteurs ;
- Contribution à la recherche de mécénat ;
- Préparation de de dossiers, rédaction de comptes-rendus, de discours.
Profil
Savoir-être
- Rapidité d’exécution et sens de l’organisation (priorisation des tâches);
- Excellentes qualités humaines, sens de la diplomatie avec tous les partenaires et plaisir du travail en équipe ;
- Polyvalence et grande adaptabilité à des méthodes de travail étrangères ;
Savoir faire
- Suivi de projet au travers de l’administration, la logistique et la communication ;
- Interprétariat et traduction ;
- Bonnes qualités rédactionnelles et excellente communication.
Connaissances
- Maîtrise du coréen et du français (lu, parlé et écrit) indispensable et maitrise de l’anglais apprécié;
- Maîtrise des logiciels informatiques de base : Word, Excel, Power point.
- Pratique des réseaux sociaux (notamment Facebook et Instagram).
- Pratique des outils graphiques serait un plus.
- Connaissance de l’écosystème des industries culturelles et créatives coréennes et françaises serait un plus. Les expériences préalables dans ces domaines seront valorisées.
Spécificités du poste
Le/la candidate doit être prévenu(e) que la charge de travail sera importante, et pourra nécessiter des déplacements et des disponibilités ponctuelles les soirs et weekends lors des évènements.
Conditions
- Contrat du 1er septembre 2025 au 31 decembre 2025
- Temps de travail : à temps complet (38,5 heures/semaine)
- Lieu de travail : Ambassade de France en République de Corée à Séoul
- Rémunération : selon tarif horaire
Candidature à adresser avant le 2 juillet 2025 à (CV et lettre de motivation en français) : job(@)kr.ambafrance-culture.org
